Lama dah tak update tentang belajar bahasa Kenyah. Sebenarnya tak sangka banyak yang berminat nak belajar bahasa Kenyah. Jadi kalau ada yang tengah baca ni sebab mahu belajar bahasa Kenyah, terima kasih sangat-sangat sebab anda ada usaha nak belajar dan terima kasih juga kerana sudi baca blog saya yang tak seberapa ni. Tiga tawai!

Saya sudah share bahasa Kenyah yang basic di post saya yang lain. Jadi untuk post yang ini, saya share perbualan dalam bahasa Kenyah. Mungkin ada ayat yang berulang di post saya yang lain juga, jadi saya minta maaf. Sekali lagi saya nak bagitau bahasa Kenyah yang saya share ni adalah bahasa Kenyah Long Bangan Belaga. Dialek bahasa Kenyah adalah berbeza-beza mengikut tempat jadi harap anda tak keliru.

 Perbualan dalam bentuk pertanyaan :

Apa kamu buat sekarang? - Inu iko ti jakak ini?

Mana ibu bapa kamu? - Kembi wek amei iko?

Berapa harga ini? - Kodak rega ini?

Kenapa mahal sangat? - Oben inu maan alek?

Kenapa kamu selalu pergi sana? - Oben inu iko peging alek tei kino?

Dekat mana kamu ambil ni? - Kembi iko alak ini?

Mana pergi dia? - Kembi ketei yo?

Kenapa dengan dia? - Oben inu ngen yo?

Dia marah kah? - Yo menget ka?

Apa kerja dia? - Inu kerja yo?

Apa dia buat dekat sini? - Inu yo ti kini?

Siapa dia tu? - Ek yo no?

Mana kamu mahu pergi? - Kembi iko kelok tei?

Apa makanan yang kamu sangat suka makan? - Inu pengoman yak iko kelok alek oman?

Apa kamu mahu makan? - Inu iko kelok oman?

Kamu sudah rasa sihat? - Pek tega no tekak iko?

Di mana kamu beli ni? - Ka kembi iko beli ni?

Sudah balik kah kamu? - Pek olek no iko?

Bila kamu mahu datang sini? - Medan iko kelok tei kini?

Pandai kamu masak? - Njam iko mana?

Sudah kamu masak? - Pek no iko mana?

Sudah bangunkah kamu? - Pek taga no iko?

Belum tidur lagi kamu? - Lo po iko lorok/lundok?

Dekat mana tempat ni? - Ka kembi dale ni?

Sudah berangkat pergi kah kamu? - Pek tei metik no iko?

Sudah pulang kah kamu? - Pek nei sao no iko?

Bila kamu mahu bawa saya keluar? - Medan iko kelok gin ake tei masat?
Macam mana cara mau masak ni? - Kumbin kelok pesak ini?

Macam mana mahu buat ni? - Kumbin kelok ti ini?

Boleh kamu ajar saya? - Sokat iko ajar ake?

Di mana mahu simpan barang ni? - Kembi kelok metei tidi ini?

Di mana kamu tinggal - Kembi iko mokok?

 

Perbualan biasa :

Jangan selalu sangat keluar - Ayen alek tei masat.

Jaga betul-betul barang kamu - Jaga tega tidi iko.

Saya sudah balik - Pek olek no ake

Saya sudah jalan - Pek tei no ake

Saya pergi jalan-jalan dengan kawan - Ake tei masat ngen kawan

Sudah saya makan - Pek ake oman

Saya pandai masak - Njam ake mana

Sudah saya masak - Pek no ake mana

Saya tak ada buat apa-apa hari ni - Bek un ake ti inu tau ini

Belum lagi saya tidur - lo po ake lorok

Sudah bangun saya - pek taga no ake

Tidak saya pandai buat tu - Abek ake njam ti ino

Cuba kamu bagitau saya dulu - Sek iko badak ake ading

Saya baru lepas menyapu - Ake baru lepek mepa

Saya baru lepas lipat kain - Ake baru lepek tapen emba.

Lipat kain tu bagus-bagus - Tapen emba no tega-tega

Saya mahu makan ayam/babi - Ake kelok oman yap/babui

Saya mahu pegi kedai - Ake kelok tei kedei.

Esok saya pergi sana - Nembam ake tei kino.

Itu sahaja buat masa sekarang ya. Terima kasih! 

p/s : Ada terjumpa blog lain yang copy paste hampir semua ayat saya dan ubah ikut bahasa dia. Tolong jangan copy paste post saya dlm blog ini dan ubah ikut bahasa kamu. Usahakanlah karya kamu dengan menggunakan idea dan ayat kamu sendiri. Bukan dengan ambil jalan senang copy paste apa yang orang sudah buat dan ubah sedikit ikut bahasa anda. 😇 Tiga tawai.

Pengalaman Cabut Gigi di Klinik Kerajaan (2017)

Selepas bertahun2 tahan sakit..akhirnya gigi degil ni kena cabut juga..(tepuk tangan). Ya..bertahun, bukan berbulan, bukan sehari dua. Hahaha..takut sangat nak jumpa doctor gigi mana tak. Sampai gigi tinggal akar. Kau ada? Janganlah jadi macam saya ya. Kalau sakit tu pergilah klinik terus drpd korg tangguh2.

Okay, berbalik kepada tajuk. Nak cerita pengalaman kena cabut gigi kat klinik kerajaan. Fuhhh..memang byk kali juga fikir nak pergi ke tak..tapi disebabkan saya dah fed up dengan sakit ni so akhirnya saya pegi juga gagahkan diri yang tak berapa nak gagah ni. Penakut sangat..

Pagi2 dah bangun sbb tak nak bersesak2 kan, jadi datanglah awal. First time lagi tu pegi klinik kerajaan. Sblm ni biasa pegi klinik swasta. Tapi disebabkan mak saya ada appointment kat klinik kesihatan hari tu, so saya pun ikutlah memandangkan tingkat atas klinik tu ada klinik gigi.

Masa dah sampai tu sempat lagi berlegar2 kat luar klinik. Pikir nak masuk ke tak..drama btul laa.. last2 naik juga tangga pegi ke klinik tu.. masa nak masuk tu pun masih was2 lagi. Tapi paksa juga diri masuk and woww..cantik environment klinik gigi ni berbanding dgn klinik kesihatan kat tingkat bawah sbb ada aircond, dia punya hiasan pun fancy and kemas, lebih kurang mcm dekat swasta punya. Sempat jugalah puji dlm hati kan. So, lps saya masuk..saya pegi kaunter, serahkan IC and byr RM1 utk pendaftaran. Even dorg punya servis layanan dekat kaunter tu pun okay. Abang tu senyum je layan setiap org yg dtg..tak monyok2 mcm sesetengah org, bukan setakat sakit gigi, hati pun sakit tgk muka monyok layan org. Nasiblah abang tu dia mesra kan..so hilang sikitlah rasa nervous tu. So, lps tu abg tu bagilah saya no.giliran..suruh saya duduk dulu.

Next, sambil tunggu no.giliran saya tiba..abang sorang ni panggil beri balik IC.. bagi IC tadi tu sbnrnya utk org yg first time dtg buat rawatan so next time korg dtg just perlu bawa card klinik yg warna merah tu nanti k. Dalam klinik ni tak byk sgt org..maybe sbb masih awal and yalah siapa la yg rajin sgt kan jumpa doctor gigi selalu. Lepas 10 minit mcm tu, saya punya no.giliran kena panggil. Suruh pegi bilik no.2. Masa nak masuk tu..ada sorg nurse tu keluar dari bilik tu and panggil nama saya..ucap selamat pagi dengan senyuman yg mesra gitu hahaha..so saya sambut dgn senyuman jugalah walaupun dalam hati dah dup dap dup dap.. so saya duduk kat kerusi yg biasa korg tgk kat klinik gigi tu..

Masa dah duduk tu, doktor tanya, nak buat apa? so saya ckplah nak cabut gigi so dia pun check la semua gigi saya sambil bagitau nurse detail2 utk setiap gigi saya utk dicatatkan dalam kad merah tu. Doktor ckp ada dua gigi yg kena cabut, sebelah kiri dan kanan lagi..mak aihhh. Doktor tanya nak cabut yg mana dulu sbb tak boleh cabut dua2 terus kan, saya ckplah gigi sblh kanan atas. So, tanpa apa2 warning, tanpa diberitahu.. doktor tu terus je ambik injection cucuk jarum kat gusi saya untuk bius supaya tak rasa sakit apa2 masa kena cabut nanti..masa dia inject gusi sblh dlm tu tak terasa sgt tapi bila dia inject gusi sblh luar tu..perghhhhh..sakitnyaa hahaha..tapi sakit dia kejap saja tak lama. Lepas kena inject tu, nurse suruh pegi byr dulu kat kaunter dgn bawa sekali dgn kad rawatan warna merah tu. Harga utk cabut gigi kat klinik kerajaan ni cuma RM1 saja. So lps dah bayar, bagi balik kad tu dekat nurse and nurse suruh tunggu dulu kat luar.

Masa tgh tunggu tu, dpt rasa dah pipi ni mcm makin kebas. Rasa mcm bibir terkeluar air liur tapi sbnrnya tak ada pun tapi tetap juga pegi kesat2 bibir pakai tisu walaupun tak ada apa. Perasan je lebih. Masa tgh tunggu tu, makin nervous pulak rasa nak cabut gigi. Lagi2 bila ada sorg pakcik ni baru keluar dari bilik sambil kena teman dgn nurse, dia baru cabut gigi. Nurse ni suruh dia duduk dulu sbb pakcik ni kata sakit..tgk muka pakcik tu pun mmg nampak sgtlah dia tgh menahan sakitnya tu. Dlm hati ni dah mcm apa..makin nervous pulak. Tak lama lps tu, doktor panggil masuk. 

Dupdapdupdap.. Baring kat kerusi.. Doktor korek2 gigi yg hanya tinggal akar tu..gigi saya susah sgt nak kena cabut, yalah dah tinggal akar kan. Mmg bersusah payah la doktor tu cabut gigi saya tapi saya takda rasa sakit pun masa dia korek2 nak cabut gigi saya tu, dah kena bius kan, so dont worry laa. Tapi yg jadi sakitnya kat sini adalah masa doktor tu tgh berusaha cabut gigi saya tu, dia punya tangan tu terkena bibir saya, masa dia tgh cabut2 tu dia punya tangan tu rasa mcm tgh menumbuk2 saya punya bibir..bayangkanlah bawah bibir tu kan ada gigi, pastu org tekan2 dgn kuat berulang kali, mestilah sakit. Org sakit cabut gigi tapi saya sakit sbb bibir terkena penangan kuat dari tgn doktor. Sedar tak sedar nak terkeluar air mata saya tahan sakit tu. Gigi saya pun masa tu sukar nak kena cabut. Mujurlah lepas tu nurse suruh saya relax..tenangkan saya..saya rasa okay sikit then tup! gigi saya dah kena cabut! muka doktor pun bukan main lagi lega kan..sbb yelah mmg payah sgt nak cabut gigi saya ni. Saya pulak tak ada rasa apa2. Tak sedar byk darah yg keluar..sampai terkena pipi lagi. Nasib doktor tu baik tolong lapkan. Kalau tak, mmg keluar dari bilik tu tanpa sedar pipi ada darah..hahaha.. lepas kena cabut tu, nurse bagi saya kapas. tu saja. Klinik kerajaan biasanya tak bagi ubat tapi tak tau lah klinik lain kan.

So lepas cabut gigi ni, pastikan jangan minum atau makan benda yg panas. Better makan atau minum benda yg sejuk for example, ICE CREAM! Masa ni la korg boleh bedal makan aiskrim banyak2 and suruh org belanja..alasan? Reward sebab baru cabut gigi.. hahaha.. Lepas cabut gigi ni..kalau ada rasa sakit ke apa makanlah ubat panadol. In my case, saya sendiri pegi beli ubat kat farmasi, saya bagitau pharmacist yg saya baru cabut gigi, so dia bagi saya antibiotik and ubat tahan sakit. Ubat antibiotik tu perlu habiskan supaya dpt cegah2 apa jangkitan. Jadi itu saja drpd saya.  

Yang pastinya saya takda rasa sakit apa2 lepas kesan bius tu hilang. Yeayy!

TERIMA KASIH!

Belajar Bahasa Kenyah (Part 6)

Hello there! Inu denga ikem panak? Harap tega tuak. 💕 It's been a long time since my last entry but now I'm back again! Have some free time to update my blog since I have my semester break now. And thank God for the good result for this semester, I'm thankful. ❤

Okay, what words in Kenyah that I would like to share huh? Can give me any idea? Any conversation that you like to know in bahasa Kenyah or vice versa? 

But for now, I would like to share this. Ini adalah perbualan harian dalam bahasa Kenyah yang biasa kita cakap setiap hari. Just simple and mudah untuk dituturkan. Harap faham lah. Ini adalah bahasa Kenyah dari Long Bangan, kampung saya.

 Jom belajar bahasa Kenyah! 😁

1. "Inu iko ti?" - "Kamu buat apa?"
2. "Inu ikem ti kini?" - "Apa kamu org buat kat sini?"
3. "Tei na ilu masat" - "Jomlah pergi jalan"
4. "Ake mimbin iko" - "Saya rindu kamu"
5. "Kodak rega sa ni?' - "Berapa harga satu ni?"
6. "Peten lan ake ngen yo" - "Sayang betul saya dgn dia"
7. "Okat ake katap iko?" - "Dapat saya ikut kamu?"
8. "Kembi iko tei naok?" - "Mana kamu pegi berkebun?"
9. "Tei ulik omak ake ading" - "Pegi balik rumah saya dulu."
10. "Oman na, ayen sae" - "Makanlah, jangan malu."
11. "Pekimet tega2" - "Fikir betul2"
12. "Ayen ti jaat" - "Jangan buat jahat"
13. "Maey" - "Kurus"
14. "Lembok" - "Gemuk"
15. "Mbeu" - "Tinggi"
16. "Buet"- "Pendek"

👉UPDATE (2020) : hi..blh baca post terbaru saya untuk perbualan dalam bahasa kenyah. Tekan link ni ok :  Belajar Bahasa Kenyah dalam Bentuk Perbualan 👈

Okay..thats all I can share for now. Out of idea actually. So, if there is anything that you would like to know in Kenyah or want to ask the meaning or anything..just comment. 💕 Thanks for reading! Tiga tawai.. 😉

Belajar Bahasa Kenyah (Part 5)

Hai, inu denga iko? Harep tega tuak udip kem mung yak baca blog ake yak abek berapa ini. 

JOM BELAJAR BAHASA KENYAH! 🎈

Hai kepada anda yang tengah membaca blog saya sekarang. Kalau dah terjumpa blog saya ni mesti lah sebab nak belajar bahasa kenyah kan? Atau pun ada perkataan kenyah yang anda tak tau dan nak tau maksud? Boleh saja ke ruangan komen kat bawah ni kalau ada yang nak ditanya. Mungkin ada yang saya dapat jawab, mungkin ada yang saya tak dapat jawab. Jadi, saya nak minta maaf awal2. Apa2 pun, saya harap apa yang saya kongsikan ini sedikit sebanyak membantu kalian yang nak belajar bahasa kenyah. Jadi di sini saya nak inform awal2 yang bahasa kenyah yang saya kongsikan ini adalah Kenyah dari Long Bangan. Untuk pengetahuan, bahasa kenyah ni lain2 sikit bunyi dia mengikut kampung. Ada yang sama, ada yang tak tapi masih boleh difahami. Sekian sahaja intro saya..selamat belajar bahasa kenyah tuyang2 sekalian. ♥

Bahasa Kenyah (asas/basic)

Satu/One	Sa/Ca
Dua/Two	Dua
Tiga/Three	Telu
Empat/Four	Pat
Lima/Five	Lema
Enam/Six	Nem
Tujuh/Seven	Tujok
Lapan/Eight	Aya
Sembilan/Nine	Pi’en
Sepuluh/Ten	Polok

Kalau utk 11 = polok cha, 12 = polok dua, … begitu juga utk yang seterusnya.

Kalau 20 = dua polok, 21 = dua polok cha, … dan seterusnya. 

Kalau 100 = sa ato, 200 = dua ato, ... dan seterusnya.

Kata nama panggilan dalam Kenyah :

Saya/Me	Ake
Kamu/You	Iko
Kami/We	Amek
Mak/Mother	Wek
Ayah/Father	Amei
Abang/Brother	Seken laki
Kakak/Sister	Seken leto
Adik/Younger brother or sister	Adin laki/leto
Pakcik, makcik/ Uncle, aunt	Amei (nama)/ Wek (nama)
Datuk, nenek / Grandpa, grandma	Pui
Ipar / In law	Sabei
Suami, isteri/ Husband, wife	Sa’it
Perempuan	Leto
Lelaki	Laki

  

Yang ini pula adalah perkataan yang selalu digunakan dalam perbualan harian kita :

Makan/eat	Oman
Minum/drink	Misep
Tidur/sleep	Lorok/lundok
Mandi/shower	Ndok
Kencing/pee	Nyengit
Buang air besar/poop	Lebek
Bangun/wake up	Taga
Jalan/walk	Masat
Berlari/run	Mengasa
Berenang/swim	Nyatung
Berdiri/stand up	Neting
Duduk/sit down	Madung
Ambil/take	Alak
Letak/put	Metei
Simpan	Maong
Baring/lay down	Meken
Bersandar/lay over	Nyendei
Tengok/Look, watch	Na’at
Tutup/close	Mekep
Jangan/don’t	Ayen
Tidak/No	Abek
Ya/yes	Aak
Tak perlu/ No need	Abek ebo
Balik/Back home	Ulik

Ini adalah antara contoh perbualan/conversation dalam bahasa kenyah :

"Saya balik dulu" - "Ake tei ulik ading"

Apa yang kamu nak makan? - Inu yak iko kelok oman?

Dekat mana kamu sekarang ini? - Ka kembi iko jaka' ini?

Jaga-jaga diri tu bila jalan" - "Tega-tega ketei masat no

Kamu sudah mandi?- Lepa iko ndok?

Kamu sudah makan? - Lepa iko oman?

Rindu betul saya dengan kamu - "Menuk/bimbin lan ake kuma iko

Saya rindu kamu - Ake menuk/bimbin iko

Jangan tunggu saya - Ayen pengak ake

Jangan pergi kacau orang lain - Ayen tei ngaseu keronan sena'an.

Jaga hati orang - Jagak kemet dulu

Belajar bagus-bagus - Belajan tega-tega

Pergilah kamu tidur" - "Tei na iko lorok"

Jangan buat jahat - Ayen ti jaat

Ake kelok tei olek - Saya mahu pergi balik

Ake kelok tei ngen iko - Saya mahu pergi dengan kamu

Inu yak iko kelok? - Apa yang kamu mahu?

Kamu sudah makan? - Pek iko oman?

Tei na iko lundok ading - Pergilah kamu tidur dulu

Paget sekolah po iko? - Masih sekolah/belajar kah kamu?

Medan iko kelok nei la? - Bila kamu mahu datang lagi?

Ake kelok badak iko - Saya mahu beritahu kamu

Pek un sait no iko? - Sudah ada suami/isteri kah kamu?

Bakè iko ino? - Girlfriend/Boyfriend kamu kah itu?

Nei na kini laa dao iko un cuti - Pergilah sini lagi kalau ada cuti

Kembi tilung endok? - Mana bilik mandi?

Kembi ilu lorok? - Mana kita tidur?

Tei kembi ilu? - Pergi mana kita?

Tei palak sekanak - Pergi melawat saudara

Madung no ading - Duduklah dulu

Tei oman ading - Pergi makan dulu

Iko tei kembi? - Kamu pergi mana?

Ayen majok alek - Jangan lama sangat

Ayen menget - Jangan marah

Ek yak ngen iko ino? - Siapa yang dengan kamu itu?

Mayung tekak ake ni - Demam rasa saya ni

Medan iko olek? - Bila kamu balik?

Ek ngadan wek/amei iko? - Apa nama mak/bapa kamu?

Kodak umun iko? - Berapa umur kamu?

Ake pek kerja - Saya sudah bekerja

Ake kerja ka Kuching - Saya bekerja di Kuching

Ake mokok ka Kuching - Saya tinggal di Kuching

Ake sin Kuching - Saya dari Kuching

Nei jakek tuak - Datang sekejap saja

Ake tei olek ading - Saya pergi balik dulu

Pek tega na tekak iko? - Sudah okay rasa kamu?

Misep kadok sungei - Minum banyak air

Pek iko oman ubat? - Sudah kamu makan ubat?

Iko sin bi? - Kamu dari mana?

Kembi iko mokok? - Di mana kamu tinggal?

Kembi omak iko? - Di mana rumah kamu?

Pek majok iko kini? - Sudah lama kamu sini?

Ayen sa'è ngen ake - Jangan malu dengan saya

Dan lagi extra..mungkin berulang dengan apa yang di atas.

Makan/eat	Oman
Minum/drink	Misep
Tidur/sleep	Lorok/lundok
Mandi/shower	Ndok
Kencing/pee	Nyengit
Buang air besar/poop	Lebek
Bangun/wake up	Taga
Jalan/walk	Masat
Berlari/run	Mengasa
Berenang/swim	Nyatung
Berdiri/stand up	Neting
Duduk/sit down	Madung
Ambil/take	Alak
Letak/put	Metei
Simpan	Maong
Baring/lay down	Meken
Bersandar/lay over	Nyendei
Tengok/Look, watch	Na’at
Tutup/close	Mekep
Jangan/don’t	Ayen
Tidak/No	Abek
Ya/yes	Aak
Tak perlu/ No need	Abek ebo
Hai, apa kamu buat?		Hai, inu iko ti?
Apa khabar kamu?		Inu denga iko?
Di mana kamu kerja?		Kembi iko kerja?
Berapa umur kamu?		Kodak umun iko?
Sudah kamu makan?		Pek iko uman?
Kenyang betul rasa saya ni.		Beso lan tekak ake ni.
Lapar rasa saya ni.		La'u tekak ake ni.
Pegi makan di pasar.		Tei uman ka pasen.
Sudah kamu mandi?		Pek iko ndok?
Pukul berapa sekarang ni?		Pukun kodak jakak ini?
Bila kamu balik?		Medan iko olek?
Esok saya balik.		Nembam ake olek.
Jangan lama sangat.		Ayen majok alek.
Baik-baik jalan.		Tega ketei masat.
Jangan bawa kereta laju sangat.		Ayen gin kereta laju alek.
Kamu putih dan cantik.		Iko putek and tagep.
Siapa nama kamu?		Ek ngadan iko?
Saya pandai cakap Kenyah sikit saja.		Ake njam tirak Kenyah kediut tuak.
Boleh kamu ajar saya bahasa Kenyah?		Okat iko ajar ake bahasa kenyah?

👉UPDATE (2020) : hi..blh baca post terbaru saya untuk perbualan dalam bahasa kenyah. Tekan link ni ok :  Belajar Bahasa Kenyah dalam Bentuk Perbualan 👈

Diharapkan dapat membantu anda yang nak belajar bahasa kenyah. Feel free untuk komen kalau ada yang ingin ditanya. Saya juga alu-alukan sesiapa saja yang ingin perbetulkan apa yang saya kongsi ini. Kemungkinan ada yang salah yang saya buat. Apa-apa pun, terima kasih sebab sudi klik dan baca blog saya ini.

Anyway, saya dah update and tukar sedikit post saya ni sebab saya ada terjumpa blog lain yang copy paste sebahagian dari post saya ni.

Thank you once again. Hopefully, it is easy for you to read and understand. And I wish that you can master bahasa kenyah in future. Because who knows? Good luck!

HAVE A BLESSED LIFE TO ALL OF YOU THAT READ THIS. TIGA TAWAI.